Bienvenidos
Este es el sitio de la profesora Chelimer y las clases de Español AP y Español I.  Aquí se puede encontrar mucha información:  la tarea de la clase, los documentos, muchos enlaces de interés, e información sobre los eventos culturales.  También es posible contactar a la profesora usando el enlace aquí.   Seleccione de los enlaces a la izquierda. Para ver las notas, siga este enlace:  https://shorelineschools.instructure.com


Welcome
This is Ms. Chelimer's site for AP Spanish and Spanish I.  Here you can find lots of information:  homework, many documents used in class, links of interest, and information about cultural events.  It's also possible to contact the teacher here.  Use the links on the left to navigate.  To check grades, check the following link:  https://shorelineschools.instructure.com

¿Quién es la profesora?
Yo soy nativa de Seattle y me gradué de Garfield High School.  Después, asistí a Haverford College en Pennsylvania y me gradué de allí summa cum laude con una licenciatura en la literatura comparada y los estudios feministas.  Durante ese periodo, pasé un rato en San José, Costa Rica como estudiante de intercambio y viajé extensivamente en América Latina.  Tengo una maestría en la literatura comparada con énfasis en la literatura poscolonial escrita en español, portugués, e inglés de la Universidad de Washington.  Enseñé español en la Universidad por tres años.  Después, recibí un grado de maestría en la enseñanza de Seattle University.  Hace diecisiete
 años que enseño en SW y me gusta mucho.  En mi tiempo libre, me gusta divertirme con mis hijos, Alice de catorce años y Saúl de once años.  Me encanta leer, trabajar en mi jardín, cocinar, y jugar con nuestro perro, Grover.

Who is the teacher?
I am a native of Seattle and a graduate of Garfield High School.  I attended Haverford College in Pennsylvania and graduated summa cum laude with a BA in Comparative Literature and a minor in Feminist and Gender Studies.  During that time, I studied at the University of Costa Rica and travelled extensively in Latin America.  I have a master's degree from the University of Washington in Comparative Literature with emphasis in postcolonial literature written in English, Spanish, and Portuguese.  I taught Spanish at the University of Washington for three years and then earned my Masters in Teaching from Seattle University.  I have been teaching at Shorewood for seventeen years and I like it a lot!  When I'm not working, I can be found with my two kids, Alice (14 years) and Saul (11 years).  I love to read, work in my garden, cook, and play with our dog, Grover.